1
00:00:05,193 --> 00:00:06,903
Я думал, что смогу отпустить тебя.
2
00:00:06,903 --> 00:00:09,904
Сделайте это проще для вас.
Для меня.
3
00:00:09,905 --> 00:00:11,865
Мне пора идти.
4
00:00:11,866 --> 00:00:13,201
Возможно, ей нужно успеть на самолет.
5
00:00:13,201 --> 00:00:14,409
Без багажа?
6
00:00:14,410 --> 00:00:16,202
<Я>Доктор. Блейк закончился
из нашего психологического факультета,
7
00:00:16,203 --> 00:00:17,539
здесь, чтобы оценить психическое здоровье
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,458
- по всему департаменту.
- Конечно.
9
00:00:19,458 --> 00:00:21,541
Сколько источников Койота
мы уведомили?
10
00:00:21,542 --> 00:00:24,043
Я связался с четвертым
который звучал испуганно.
11
00:00:24,044 --> 00:00:25,297
Это Алексей Орехов.
12
00:00:25,297 --> 00:00:26,882
Нам нужно эвакуировать его прямо сейчас.
13
00:00:26,882 --> 00:00:28,381
Ты действительно думаешь
он настолько нестабилен?
14
00:00:28,382 --> 00:00:29,924
Неа. Я думаю, мы можем его использовать.
15
00:00:29,925 --> 00:00:31,634
Вас отправляют
в Тегеран для идентификации
16
00:00:31,635 --> 00:00:33,428
Иранские инженеры-ядерщики.
17
00:00:33,429 --> 00:00:34,929
Что, если я не успею?
18
00:00:34,930 --> 00:00:36,933
Придумай что-нибудь еще
делать со своей жизнью.
19
00:00:36,933 --> 00:00:39,436
У нас есть Орехов.
20
00:00:40,687 --> 00:00:42,979
«Я докладываю в Москву».
21
00:00:42,980 --> 00:00:44,981
— «Я работаю…»
- Что происходит?
22
00:00:44,982 --> 00:00:46,401
Он крякает.
23
00:00:46,401 --> 00:00:47,861
«...американцы
и русские».
24
00:00:48,820 --> 00:00:50,403
Феликс самый тяжёлый
25
00:00:50,404 --> 00:00:51,865
тяжелого, тяжелого дерьма,
26
00:00:51,865 --> 00:00:54,324
и никто никогда не упоминал,
27
00:00:54,325 --> 00:00:55,909
когда-либо.
28
00:00:55,910 --> 00:00:57,410
Я ищу кого-то
29
00:00:57,411 --> 00:00:58,620
посещаю вашу конференцию.
30
00:00:58,621 --> 00:01:00,413
<Я>Доктор. Самия Захир?
31
00:01:00,414 --> 00:01:04,211
Да, ух, у нее нет
вернулся с первого дня.
32
00:01:06,922 --> 00:01:09,591
♪ «Любовь — это слепота»
Джек Уайт ♪
33
00:01:14,596 --> 00:01:17,180
♪ Любовь — это слепота ♪
34
00:01:17,181 --> 00:01:19,390
♪ Я не хочу видеть ♪
35
00:01:19,391 --> 00:01:22,602
♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪
36
00:01:22,603 --> 00:01:25,021
♪ Вокруг меня ♪
37
00:01:25,022 --> 00:01:28,443
♪ О, моё сердце ♪
38
00:01:28,443 --> 00:01:31,530
♪ Любовь — это слепота ♪
39
00:01:31,530 --> 00:01:32,695
♪ Слепота ♪
40
00:01:32,696 --> 00:01:34,864
♪ Любовь — это слепота ♪
41
00:01:34,865 --> 00:01:38,370
♪ Я не хочу видеть ♪
42
00:01:38,370 --> 00:01:40,620
♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪
43
00:01:40,621 --> 00:01:43,039
♪ Вокруг меня, да ♪
44
00:01:43,040 --> 00:01:45,250
♪ Ох ♪
45
00:01:45,251 --> 00:01:47,460
♪ Моя любовь ♪
46
00:01:47,461 --> 00:01:49,881
♪ Любовь — это слепота ♪
47
00:01:50,632 --> 00:01:54,344
♪ О, любовь — это слепота ♪
48
00:01:57,097 --> 00:02:00,807
♪ Ой, задуй свечу ♪
49
00:02:00,808 --> 00:02:04,271
♪ Слепота ♪
50
00:02:09,401 --> 00:02:10,567
♪ Я проснулся прошлой ночью ♪
51
00:02:10,568 --> 00:02:12,904
♪ Под звуки грома ♪
52
00:02:12,904 --> 00:02:16,906
♪ Как далеко,
Я сидел и задавался вопросом ♪
53
00:02:16,907 --> 00:02:21,246
♪ Начал напевать песню
с 1962 года ♪
54
00:02:23,290 --> 00:02:26,293
♪ Разве это не смешно?
как движется ночь? ♪
55
00:02:28,962 --> 00:02:31,337
♪ Когда ты просто
кажется, нет ♪
56
00:02:31,338 --> 00:02:34,509
♪ Так много терять ♪
57
00:02:34,509 --> 00:02:37,595
♪ Странно, как движется ночь ♪
58
00:02:40,015 --> 00:02:43,602
♪ С приближением осени ♪
59
00:02:51,401 --> 00:02:53,610
♪ Мм ♪
60
00:02:53,611 --> 00:02:55,570
♪ Ночь движется... ♪
61
00:02:55,571 --> 00:02:58,781
Взбивайте. Телефон проснулся.
62
00:02:58,782 --> 00:03:01,200
♪ Ночные движения ♪
63
00:03:01,201 --> 00:03:05,874
♪ Работаю над ночными переездами ♪
64
00:03:06,833 --> 00:03:08,416
♪ Ночь движется... ♪
65
00:03:08,417 --> 00:03:10,502
♪ пульсирующая, тревожная музыка ♪
66
00:04:02,389 --> 00:04:04,140
Сигнал пропал.
67
00:04:05,225 --> 00:04:08,977
Лифт? Автостоянка?
68
00:04:08,978 --> 00:04:11,312
Новое программное обеспечение.
69
00:04:11,313 --> 00:04:13,940
Даже если он сядет в метро,
70
00:04:13,941 --> 00:04:18,486
отправляет сигнал Wi-Fi,
ретранслирует это.
71
00:04:18,487 --> 00:04:22,117
Оно вернется.
Он не сможет уйти далеко.
72
00:04:30,792 --> 00:04:32,959
Метро.
73
00:04:32,960 --> 00:04:34,836
- Прошу прощения?
- Э, ты сказал «метро».
74
00:04:34,837 --> 00:04:37,757
Это называется
«подземка» или «труба».
75
00:04:37,757 --> 00:04:39,217
Это правда? Я сказал "метро"?
76
00:04:39,217 --> 00:04:40,802
- Ага.
- Это тебя раздражало?
77
00:04:40,802 --> 00:04:43,803
Что я сказал "метро"?
Разве ты не сказал "лифт"?
78
00:04:43,804 --> 00:04:45,974
Разве ты не сказал "лифт"?
79
00:05:18,590 --> 00:05:19,589
Добрый день, мистер Льюис.
80
00:05:19,590 --> 00:05:21,549
Ваш гость прибыл
полчаса назад.
81
00:05:21,550 --> 00:05:23,470
Спасибо.
82
00:05:24,262 --> 00:05:26,054
Давайте представим
83
00:05:26,055 --> 00:05:30,268
этот кофе такой же, как
кофе в Аддисе.
84
00:05:32,645 --> 00:05:34,773
Что случилось?
85
00:05:35,982 --> 00:05:38,485
- Я просто устал.
- Ты в порядке?
86
00:05:41,821 --> 00:05:44,489
У меня есть срок.
Мой издатель сходит с ума.
87
00:05:44,490 --> 00:05:46,240
Ждать. Ты-ты закончил?
88
00:05:46,241 --> 00:05:48,242
Нет, ну, три главы.
89
00:05:48,243 --> 00:05:50,244
Все шло хорошо.
90
00:05:50,245 --> 00:05:51,996
Потом я наткнулся на кочку.
91
00:05:51,997 --> 00:05:54,332
- Что ж, поздравляю.
- Почему?
92
00:05:54,333 --> 00:05:56,375
У вас писательский кризис.
93
00:05:56,376 --> 00:05:59,796
Так это значит
ты настоящий писатель.
94
00:05:59,797 --> 00:06:04,594
Ну, ты знаешь, что они говорят
это хорошо для писательского кризиса?
95
00:06:06,554 --> 00:06:08,096
Хм?
96
00:06:08,097 --> 00:06:10,225
Спросите кого угодно.
97
00:06:11,101 --> 00:06:12,850
Они все вам расскажут.
98
00:06:12,851 --> 00:06:14,854
♪ медленная, мрачная музыка ♪
99
00:06:20,735 --> 00:06:22,654
Хорошо.
100
00:06:38,837 --> 00:06:41,754
Итак, как проходит твой курс?
101
00:06:41,755 --> 00:06:43,508
Мой курс?
102
00:06:45,260 --> 00:06:47,971
Что ж, посмотрим.
Вообще говоря?
103
00:06:47,971 --> 00:06:50,012
Лекции сухие, нудные,
104
00:06:50,013 --> 00:06:52,642
отупляющий
и/или смертельно скучно.
105
00:06:55,728 --> 00:06:57,480
Но ты справляешься.
106
00:06:59,524 --> 00:07:02,859
Я думаю, у меня есть
высокий порог скуки.
107
00:07:02,860 --> 00:07:05,321
Не поймите это неправильно.
108
00:07:07,824 --> 00:07:11,242
- Самия--
- Я мечтал о тебе.
109
00:07:11,243 --> 00:07:15,373
Не о тебе, о нас.
110
00:07:15,373 --> 00:07:19,333
У нас была маленькая квартира
наверху лестницы.
111
00:07:19,334 --> 00:07:22,170
Там была ванна
на кухне.
112
00:07:22,171 --> 00:07:25,590
Так или иначе, мы были в ванне,
113
00:07:25,591 --> 00:07:28,259
светило солнце.
114
00:07:28,260 --> 00:07:30,221
Ты посмотрел на меня...
115
00:07:31,931 --> 00:07:34,932
...и ты улыбнулась.
116
00:07:34,933 --> 00:07:36,394
И...
117
00:07:39,105 --> 00:07:40,855
Не отвечайте на это.
118
00:07:40,856 --> 00:07:42,732
Почему нет?
119
00:07:42,733 --> 00:07:44,902
- Потому что.
- Потому что что?
120
00:07:47,280 --> 00:07:49,282
Мне ответить?
121
00:07:51,242 --> 00:07:53,494
♪ медленная, атмосферная музыка ♪
122
00:07:58,708 --> 00:08:01,252
- Алло?
- Это я.
123
00:08:01,252 --> 00:08:03,254
Вау.
124
00:08:03,254 --> 00:08:05,463
Думал, что у меня нет времени.
125
00:08:05,464 --> 00:08:07,425
Спустись вниз.
126
00:08:12,388 --> 00:08:14,555
Кто это был?
127
00:08:14,556 --> 00:08:16,057
- Ты не поверишь этому.
- Пол.
128
00:08:16,058 --> 00:08:19,227
- Не на миллион...
- Скажи мне, кто это был?
129
00:08:19,228 --> 00:08:21,439
Мой издатель.
130
00:08:21,439 --> 00:08:23,272
Что?
131
00:08:23,273 --> 00:08:25,650
Это... это-это
почти полночь.
132
00:08:25,651 --> 00:08:27,318
Его офис находится за углом.
133
00:08:27,319 --> 00:08:28,861
Я сказал ему
он мог найти меня здесь.
134
00:08:28,862 --> 00:08:31,072
Ему просто нужно накричать на меня
прежде чем он полетит
135
00:08:31,073 --> 00:08:33,743
на Франкфуртскую книжную ярмарку.
136
00:08:37,372 --> 00:08:38,704
Дай мне десять минут.
137
00:08:38,705 --> 00:08:42,085
Скажи ему, что у тебя есть
писательский блок.
138
00:08:44,504 --> 00:08:46,463
♪ мрачная, жуткая музыка ♪
139
00:08:54,597 --> 00:08:56,430
Ты убил свой телефон.
140
00:08:56,431 --> 00:08:57,976
И ты выследил меня.
141
00:08:57,976 --> 00:08:59,600
Как? Видеонаблюдение?
142
00:08:59,601 --> 00:09:01,519
Чего мне делать не следовало.
143
00:09:01,520 --> 00:09:04,816
Как будто я не должен быть на хвосте
парочкой дебилов.
144
00:09:04,816 --> 00:09:07,650
Я не прячусь.
Ты позвонил, я взял трубку.
145
00:09:07,651 --> 00:09:09,153
- После...
- Гарри?
146
00:09:09,153 --> 00:09:11,904
Прошу прощения.
147
00:09:11,905 --> 00:09:14,824
После высадки
карта на несколько часов.
148
00:09:14,825 --> 00:09:16,536
Иисус Христос.
149
00:09:16,536 --> 00:09:19,537
- Ты поскользнулся хвостом.
- Так возьми лучше.
150
00:09:19,538 --> 00:09:23,249
Какая разница
если я здесь или дома?
151
00:09:23,250 --> 00:09:25,670
Я проверил реестр.
152
00:09:25,670 --> 00:09:28,631
Вы вошли как Пол Льюис?
153
00:09:38,349 --> 00:09:40,351
♪ мрачная, жуткая музыка ♪
154
00:09:52,030 --> 00:09:53,404
Женщина в комнате
155
00:09:53,405 --> 00:09:55,031
- она замужем.
- И ты думал, что воспользуешься
156
00:09:55,032 --> 00:09:57,118
твоя тайная легенда агентства
трахнуть ее.
157
00:09:57,118 --> 00:09:59,201
Я имею в виду, я здесь
говоря, что у тебя нет ПМД,
158
00:09:59,202 --> 00:10:01,829
а потом, пуф, как по волшебству,
на прогулке Пол Льюис.
159
00:10:01,830 --> 00:10:02,749
Генри.
160
00:10:02,749 --> 00:10:04,457
Прогуливаясь вокруг,
трахать замужних женщин?
161
00:10:04,458 --> 00:10:06,752
Почему вы используете
несуществующая личность для...
162
00:10:09,088 --> 00:10:11,088
Марсианин, я не могу этого знать.
163
00:10:11,089 --> 00:10:13,676
Тогда перестань меня преследовать.
164
00:10:15,428 --> 00:10:18,721
Вы работали под прикрытием
в течение многих лет.
165
00:10:18,722 --> 00:10:20,433
Люди возвращаются
пострадал от этого.
166
00:10:20,433 --> 00:10:22,433
Не могу спать. Воспоминания.
167
00:10:22,434 --> 00:10:26,395
Некоторые сходят с ума
ебаный безумец.
168
00:10:26,396 --> 00:10:28,230
Поэтому у нас есть протоколы.
169
00:10:28,231 --> 00:10:30,610
Например, мы следуем за вами.
170
00:10:32,362 --> 00:10:35,071
Это должно прекратиться.
171
00:10:35,072 --> 00:10:36,530
- Я понимаю.
- Нет, я серьезно.
172
00:10:36,531 --> 00:10:39,368
Вы получаете один бесплатно.
Во-вторых, ты сам по себе.
173
00:10:46,125 --> 00:10:47,502
Куда ты идешь?
174
00:10:47,502 --> 00:10:49,460
- Чтобы попрощаться.
- Нет.
175
00:10:49,461 --> 00:10:50,878
- Я должен объяснить...
- Марсианин.
176
00:10:50,879 --> 00:10:52,715
- Я должен объяснить, почему я ушел.
- Уходи.
177
00:10:52,715 --> 00:10:54,465
- Генри.
- Уходи, марсианин.
178
00:10:54,466 --> 00:10:56,010
Будет еще хуже.
Она будет подозрительной.
179
00:10:56,010 --> 00:10:59,095
Нет, не будет. Знаешь почему?
180
00:10:59,096 --> 00:11:02,598
Потому что Пол Льюис
не существует.
181
00:11:02,599 --> 00:11:05,518
Он поворачивает за угол,
182
00:11:05,519 --> 00:11:08,147
и он ушел навсегда.
183
00:11:09,190 --> 00:11:11,357
Это был пипец.
184
00:11:11,358 --> 00:11:13,901
Вы допустили ошибку.
185
00:11:13,902 --> 00:11:16,364
Вы признаете
ошибка в суждении,
186
00:11:16,364 --> 00:11:19,867
и ты благодаришь меня
для понимания.
187
00:11:20,952 --> 00:11:23,452
Это не национальная безопасность.
Это личное.
188
00:11:23,453 --> 00:11:25,289
Это Агентство.
189
00:11:25,289 --> 00:11:27,581
Ничего личного!
190
00:11:27,582 --> 00:11:29,794
♪ пульсирующая, драматическая музыка ♪
191
00:11:53,943 --> 00:11:55,611
Ледброк Гроув, пожалуйста.
192
00:12:17,216 --> 00:12:18,632
Когда вы закончите завтракать,
193
00:12:18,633 --> 00:12:20,219
есть убежище.
194
00:12:20,219 --> 00:12:22,845
Это ферма за пределами Лондона.
195
00:12:22,846 --> 00:12:26,307
Мы обеспечим еду
и терапевт.
196
00:12:26,308 --> 00:12:28,893
У нас не было выбора, Алексей.
Надеюсь, ты понимаешь...
197
00:12:28,894 --> 00:12:31,564
Нет выбора. Нет выбора?
198
00:12:32,565 --> 00:12:35,943
Как насчет того, чтобы я свяжу тебя?
на чертов стул?!
199
00:12:35,943 --> 00:12:37,568
Три года!
200
00:12:37,569 --> 00:12:41,530
Три года лояльности!
201
00:12:41,531 --> 00:12:45,493
Вы, безжалостные, бездушные упыри!
202
00:12:45,494 --> 00:12:48,623
Я никогда больше не буду работать на тебя.
Слышишь меня?!
203
00:12:48,623 --> 00:12:51,584
- Никогда!
- Тебе придется надеть это обратно.
204
00:12:52,752 --> 00:12:54,712
Черт возьми!
205
00:12:54,712 --> 00:12:57,004
Не трогай меня, блядь!
206
00:12:57,005 --> 00:12:58,380
Убери от меня руки!
207
00:12:58,381 --> 00:12:59,715
Опять украинская армия
208
00:12:59,716 --> 00:13:01,759
защищаться и окапываться
209
00:13:01,760 --> 00:13:05,306
удержать ключевые города
на востоке страны.
210
00:13:05,306 --> 00:13:06,555
Генри?
211
00:13:06,556 --> 00:13:08,516
Сюда входит Покров,
212
00:13:08,517 --> 00:13:10,935
что рассматривается стратегически
важно в бою...
213
00:13:10,936 --> 00:13:12,479
Генри?
214
00:13:14,357 --> 00:13:15,900
В чем дело?
215
00:13:17,026 --> 00:13:20,779
У меня есть Zoom с Чарли,
но ссылка не работает.
216
00:13:23,115 --> 00:13:24,742
Я не могу его найти.
217
00:13:35,378 --> 00:13:37,878
Мм, это наверное
просто глюк сервера.
218
00:13:37,879 --> 00:13:39,549
Он никогда не упускал ни одного момента.
219
00:13:43,386 --> 00:13:45,678
Вы правы, возможно, это
глюк или что-то в этом роде.
220
00:13:45,679 --> 00:13:48,015
Оно появится позже.
221
00:13:48,349 --> 00:13:50,391
- Мне нужно идти на работу.
- Мм-хм.
222
00:13:50,392 --> 00:13:51,850
Люблю тебя.
223
00:13:51,851 --> 00:13:53,437
Тоже тебя люблю.
224
00:13:55,898 --> 00:13:58,568
Знаешь, у тебя...
у тебя такой взгляд.
225
00:13:59,527 --> 00:14:01,652
Какой взгляд?
226
00:14:01,653 --> 00:14:05,614
Ковбой, в которого стреляли
но никому не сообщит.
227
00:14:05,615 --> 00:14:08,202
Я просто немного устал.
228
00:14:09,662 --> 00:14:11,662
Чарли в порядке, да?
229
00:14:11,663 --> 00:14:15,209
Ты ничего не знаешь?
230
00:14:16,711 --> 00:14:18,794
Я знаю, что плохие новости путешествуют.
231
00:14:18,795 --> 00:14:21,340
Я знаю, что у него много людей
наблюдая за ним.
232
00:14:21,340 --> 00:14:23,759
И я знаю, что я не один из них.
233
00:14:27,013 --> 00:14:28,304
Увидимся.
234
00:14:28,305 --> 00:14:30,141
♪ мрачная, интригующая музыка ♪
235
00:14:42,028 --> 00:14:44,864
Сеть Койота работает нормально.
236
00:14:44,864 --> 00:14:46,530
Оперативные миссии, которые мы отложили
237
00:14:46,531 --> 00:14:48,282
пока мы проверяли
оперативная безопасность
238
00:14:48,283 --> 00:14:49,160
снова онлайн.
239
00:14:49,160 --> 00:14:52,494
Тандерберд, Рэттлбокс, Ниагра.
240
00:14:52,495 --> 00:14:54,163
Э-э, все, кроме Феликса.
241
00:14:54,164 --> 00:14:57,126
я получил
ваш прямой приказ об этом.
242
00:14:57,126 --> 00:14:59,418
Знаешь, Феликс
игра с мячом.
243
00:14:59,419 --> 00:15:00,961
Я могу посчитать на пальцах
одной руки
244
00:15:00,962 --> 00:15:03,088
сколько людей знают об этом,
включая ПОТУСА.
245
00:15:03,089 --> 00:15:04,258
Я понимаю.
246
00:15:04,258 --> 00:15:07,384
Феликс - это операция
крайней чувствительности.
247
00:15:07,385 --> 00:15:11,056
Тем временем вы все еще
ваш агент не вернется.
248
00:15:12,224 --> 00:15:14,352
Пока нет, нет. Нет, сэр.
249
00:15:17,229 --> 00:15:18,812
Брифинг отложен
250
00:15:18,813 --> 00:15:21,231
и возобновим
через десять минут в The Cube.
251
00:15:21,232 --> 00:15:22,860
Да, сэр.
252
00:15:28,240 --> 00:15:31,533
Ребята, соедините меня с системой радиосвязи.
253
00:15:31,534 --> 00:15:33,827
Угу.
254
00:15:33,828 --> 00:15:34,995
Да, сэр.
255
00:15:34,996 --> 00:15:36,580
Большой Человек в Кубе.
Десять минут.
256
00:15:36,581 --> 00:15:37,873
Третья мировая война?
257
00:15:37,874 --> 00:15:39,625
Ну или это или инопланетное вторжение.
258
00:15:39,626 --> 00:15:42,046
- Хорошо, пойдем.
- Хорошо.
259
00:15:47,301 --> 00:15:49,010
Они готовы принять вас, сэр.
260
00:15:50,888 --> 00:15:53,056
♪ напряженная, пульсирующая музыка ♪
261
00:15:56,894 --> 00:15:57,810
Все готово?
262
00:15:57,811 --> 00:15:59,645
Да. Э-э, так однажды
дверь заперта,
263
00:15:59,646 --> 00:16:01,522
система загружается
для биометрического входа--
264
00:16:01,523 --> 00:16:03,526
Да, я знаю, я знаю.
265
00:16:08,364 --> 00:16:11,200
- Утро.
- Эй, смотри, это мой сталкер.
266
00:16:24,088 --> 00:16:25,879
Сможете ли вы сохранить тайну?
267
00:16:25,880 --> 00:16:29,760
я забыл о
ваше чувство юмора.
268
00:16:31,178 --> 00:16:33,303
Я облажался.
269
00:16:33,304 --> 00:16:36,475
Недавно. По личным причинам.
270
00:16:37,309 --> 00:16:40,144
Я владел этим, правильно выразился.
271
00:16:40,145 --> 00:16:42,229
Мы не машины.
272
00:16:42,230 --> 00:16:43,649
Еще.
273
00:16:51,365 --> 00:16:52,614
Джеймс Брэдли
274
00:16:52,615 --> 00:16:55,161
Главный лондонский вокзал.
275
00:16:58,748 --> 00:17:00,124
Как у вас там дела?
276
00:17:01,459 --> 00:17:03,544
Уютный.
277
00:17:05,171 --> 00:17:06,964
Вы готовы зажигать?
278
00:17:06,964 --> 00:17:09,173
Да, сэр.
279
00:17:09,174 --> 00:17:10,924
Это брифинг
280
00:17:10,925 --> 00:17:13,179
о сверхсекретной операции
под кодовым именем Феликс.
281
00:17:17,558 --> 00:17:18,682
Кадры из фильма «Жнец» показывают
282
00:17:18,683 --> 00:17:22,646
их загнали в карьер
двумя российскими БТР «Тигр».
283
00:17:22,646 --> 00:17:24,938
Десятиминутная перестрелка.
284
00:17:24,939 --> 00:17:27,900
После чего выходят два Тигра.
карьер на главную дорогу.
285
00:17:27,901 --> 00:17:30,527
- Один.
- Вся связь отключена?
286
00:17:30,528 --> 00:17:31,612
Они следовали протоколу
287
00:17:31,613 --> 00:17:33,280
для аварийного прерывания
и потемнело.
288
00:17:33,281 --> 00:17:34,531
Предполагая, что они следуют протоколу
289
00:17:34,532 --> 00:17:36,158
к письму, что дальше?
Идти под землю?
290
00:17:36,159 --> 00:17:39,580
В течение 48 часов, затем возобновите
путь их добычи.
291
00:17:39,580 --> 00:17:42,539
Мы держим путь открытым,
молитесь, чтобы они вступили в контакт.
292
00:17:42,540 --> 00:17:45,209
Что ж, мы можем сделать больше, чем просто молиться.
Мы можем их найти.
293
00:17:45,210 --> 00:17:47,213
Насколько свежи эти карты?
294
00:17:53,677 --> 00:17:56,303
Все эти воинские части
уже в движении, да?
295
00:17:56,304 --> 00:17:58,013
Фронт продвинулся на несколько
296
00:17:58,014 --> 00:17:59,848
ключевые точки воспламенения.
297
00:17:59,849 --> 00:18:03,352
Вся эта территория теперь
глубоко в тылу врага.
298
00:18:03,353 --> 00:18:05,020
Это ставит обычные
поиск и спасение,
299
00:18:05,021 --> 00:18:08,651
вертолеты, дроны,
все из меню.
300
00:18:08,651 --> 00:18:10,192
Трое парней, обученных исчезать,
301
00:18:10,193 --> 00:18:12,903
в тысячах квадратных миль
открытой местности.
302
00:18:12,904 --> 00:18:14,571
Игла, знакомься, стог сена.
303
00:18:14,572 --> 00:18:17,533
Феликс на паузе,
так что это дает нам немного времени.
304
00:18:17,534 --> 00:18:19,328
Феликс активен.
305
00:18:20,704 --> 00:18:22,037
С каких это пор?
306
00:18:22,038 --> 00:18:26,041
Феликс — это миссия
предельной чувствительности.
307
00:18:26,042 --> 00:18:30,003
Поимка этих оперативников
представляло бы собой немедленное
308
00:18:30,004 --> 00:18:33,048
Стратегическая геополитическая катастрофа.
Мы должны вернуть их.
309
00:18:33,049 --> 00:18:35,386
Это очень важно
национальной безопасности,
310
00:18:35,386 --> 00:18:38,470
но еще более важным является
что мы этого не делаем,
311
00:18:38,471 --> 00:18:42,893
ни при каких обстоятельствах,
раскрыть свою тайную деятельность.
312
00:18:48,566 --> 00:18:51,400
Вы их находите. Верните их обратно.
313
00:18:51,401 --> 00:18:53,361
Чего бы это ни стоило.
314
00:19:08,794 --> 00:19:11,380
Таким образом. Быстрый.
315
00:19:15,384 --> 00:19:19,096
Справа, справа.
Вы это видите? Там.
316
00:19:42,369 --> 00:19:43,369
Ага.
317
00:19:51,128 --> 00:19:53,296
♪ напряженная, драматическая музыка ♪
318
00:19:57,134 --> 00:19:59,303
Линия фронта движется каждый день.
319
00:19:59,303 --> 00:20:01,803
Мы могли бы легко столкнуться с
другой контрольный пункт или патруль.
320
00:20:01,804 --> 00:20:04,016
меня больше беспокоит
дроны-корректировщики.
321
00:20:04,016 --> 00:20:05,434
Теперь нам нужно двигаться,
322
00:20:05,434 --> 00:20:08,143
но находясь в дороге,
мы очевидная цель.
323
00:20:08,144 --> 00:20:11,440
- Что это такое?
- Останови машину. Остановите машину.
324
00:20:17,821 --> 00:20:20,032
Это броня в движении.
325
00:20:20,991 --> 00:20:23,243
- Русские танки.
- Ебать.
326
00:20:23,994 --> 00:20:25,955
Разверни нас.
327
00:20:28,540 --> 00:20:31,001
Весь этот раздел
кишит Красной Армией.
328
00:20:31,001 --> 00:20:32,668
Я покажу тебе, что делать.
329
00:20:32,669 --> 00:20:33,961
Я хочу, чтобы ты проехал десять километров.
330
00:20:33,962 --> 00:20:36,129
Мы собираемся найти
лес или лес.
331
00:20:36,130 --> 00:20:38,676
- Хорошо. И что потом?
- Тогда мы исчезнем.
332
00:20:38,676 --> 00:20:40,509
Все в порядке? Мы погружаемся во тьму.
333
00:20:40,510 --> 00:20:43,222
Идти. Иди, иди. Вытащите нас отсюда.
334
00:20:46,600 --> 00:20:48,643
♪ парящая, драматическая музыка ♪
335
00:20:54,566 --> 00:20:56,149
- Марсианин.
- Доктор Блейк.
336
00:20:56,150 --> 00:20:58,026
- Ты забыл?
- К сожалению,
337
00:20:58,027 --> 00:21:00,195
прямо сейчас,
У меня другие приоритеты,
338
00:21:00,196 --> 00:21:02,155
один из которых
национальная безопасность.
339
00:21:02,156 --> 00:21:04,326
Мне жаль. Я переставлю.
340
00:21:07,579 --> 00:21:08,956
Оуэн.
341
00:21:09,832 --> 00:21:12,626
- Хм?
- Поговорите со мной о дальнем ИК.
342
00:21:12,626 --> 00:21:14,211
Конкретно?
343
00:21:14,211 --> 00:21:17,170
У нас есть спутники над Украиной.
с инфракрасными камерами.
344
00:21:17,171 --> 00:21:19,883
Гамбит 3, Ремешок 9 и Шестиугольник.
345
00:21:19,883 --> 00:21:21,508
- Но...
- Но?
346
00:21:21,509 --> 00:21:24,052
Если вы ищете
человек, ты можешь забыть об этом.
347
00:21:24,053 --> 00:21:26,640
Резолюция
даже на самом продвинутом комплекте
348
00:21:26,640 --> 00:21:28,390
составляет всего около 20 метров.
349
00:21:28,391 --> 00:21:30,019
- Черт.
- Я знаю.
350
00:21:31,061 --> 00:21:32,602
Что там с пластиком?
351
00:21:32,603 --> 00:21:35,065
Недержание.
352
00:21:36,567 --> 00:21:38,193
Лэнгли проинформировал вас.
353
00:21:40,446 --> 00:21:41,864
О Феликсе.
354
00:21:43,032 --> 00:21:45,866
- Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.
- Верно.
355
00:21:45,867 --> 00:21:50,037
Судя по выражению твоего лица,
Я-я могу... представить.
356
00:21:50,038 --> 00:21:52,875
Да, я думаю, ты можешь.
357
00:21:56,795 --> 00:21:59,963
Как... тепло...
358
00:21:59,964 --> 00:22:02,176
... я?
359
00:22:04,595 --> 00:22:07,387
Слушай, я не прошу тебя...
360
00:22:07,388 --> 00:22:10,432
Черт возьми. Забудь это.
361
00:22:10,433 --> 00:22:11,558
Забудь это.
362
00:22:11,559 --> 00:22:13,771
Генри.
363
00:22:15,105 --> 00:22:19,733
Есть 170 000 слов.
на английском языке.
364
00:22:19,734 --> 00:22:24,279
Ежегодно их 2000.
устареть.
365
00:22:24,280 --> 00:22:28,325
И в-великом
словесная ванна
366
00:22:28,326 --> 00:22:29,826
нашего коллективного существа,
367
00:22:29,827 --> 00:22:34,331
в настоящее время кружится вокруг
этот открытый слив
368
00:22:34,332 --> 00:22:36,416
это слова:
369
00:22:36,417 --> 00:22:37,751
«стоицизм»,
370
00:22:37,752 --> 00:22:39,795
"стойкость",
371
00:22:39,796 --> 00:22:43,050
«долг», «честь», «жертвенность».
372
00:22:48,263 --> 00:22:51,558
Я знаю, как это тяжело
для тебя прямо сейчас.
373
00:22:53,018 --> 00:22:56,394
Сердце против работы.
374
00:22:56,395 --> 00:22:58,315
Душа против долга.
375
00:22:59,691 --> 00:23:01,900
Вот куда нас поместили.
376
00:23:01,901 --> 00:23:04,194
Или где мы себя ставим.
377
00:23:04,195 --> 00:23:07,866
В любом случае,
Я это знаю, ты это знаешь.
378
00:23:07,866 --> 00:23:10,492
Чарли тоже.
379
00:23:10,493 --> 00:23:13,080
Он подписался на это.
380
00:23:14,665 --> 00:23:16,792
Мы все это сделали.
381
00:23:26,927 --> 00:23:28,927
Ага.
382
00:23:28,928 --> 00:23:30,889
♪ медленная, атмосферная музыка ♪
383
00:23:56,540 --> 00:23:58,709
Этот парень не просто ехал быстро.
384
00:23:58,709 --> 00:24:01,835
Он собирался стать Тони Фастом!
385
00:24:01,836 --> 00:24:03,839
<Я> Да? О, нет.
386
00:24:03,839 --> 00:24:06,214
Полицейские преследуют нас.
Что будем делать?
387
00:24:06,215 --> 00:24:08,633
<Я> Что? Извините, я вас не услышал
388
00:24:08,634 --> 00:24:10,596
- через эту сирену.
- Эй.
389
00:24:10,596 --> 00:24:13,221
- Привет.
- Добрый день?
390
00:24:13,222 --> 00:24:14,975
- Э, ты знаешь.
- Что это?
391
00:24:14,975 --> 00:24:17,058
Я не слышал тебя
над этим вертолетом.
392
00:24:17,059 --> 00:24:19,938
- Тебя не было дома?
- Хм?
393
00:24:25,402 --> 00:24:27,611
Поппи.
394
00:24:27,612 --> 00:24:30,030
- Что?
- Я задал вам вопрос.
395
00:24:30,031 --> 00:24:31,823
Ты сегодня был вне дома?
396
00:24:31,824 --> 00:24:33,116
Э-э, нет.
397
00:24:33,117 --> 00:24:35,454
<Я> Мило. Мгновенное дубление.
398
00:24:39,291 --> 00:24:41,960
Ох, я смотрел это.
399
00:24:43,712 --> 00:24:46,465
Вся квартира
пахнет травкой.
400
00:24:49,218 --> 00:24:52,302
Я вхожу в дверь,
ты сидишь там,
401
00:24:52,303 --> 00:24:54,512
Читос, Губка Боб.
402
00:24:54,513 --> 00:24:57,432
Что, черт возьми, происходит, пап?
403
00:24:57,433 --> 00:25:00,268
- Плоский.
- Что?
404
00:25:00,269 --> 00:25:02,145
Ты сказал "квартира".
Это квартира.
405
00:25:02,146 --> 00:25:03,899
Хорошо.
406
00:25:04,983 --> 00:25:07,611
Твои глаза ярко-красные.
407
00:25:07,611 --> 00:25:08,946
Мои глаза,
408
00:25:08,946 --> 00:25:12,530
и всегда были,
кобальт синий.
409
00:25:12,531 --> 00:25:14,074
Возможно, вы забыли.
410
00:25:14,075 --> 00:25:15,200
Этот,
411
00:25:15,201 --> 00:25:19,039
возраст 11,
стал слегка сине-зеленым.
412
00:25:20,958 --> 00:25:23,085
Я не курю травку.
413
00:25:23,919 --> 00:25:26,797
Препятствует амбициям
и тормозит растущий мозг.
414
00:25:26,797 --> 00:25:28,922
Это соседи.
Парень по соседству.
415
00:25:28,923 --> 00:25:30,257
- Классическая богема.
- Это не соседи.
416
00:25:30,258 --> 00:25:31,299
Да, поверь мне.
417
00:25:31,300 --> 00:25:33,635
Это проходит
воздухоотводчик.
418
00:25:33,636 --> 00:25:35,512
Кстати, нашел это.
419
00:25:35,513 --> 00:25:37,889
♪ медленная, тревожная музыка ♪
420
00:25:37,890 --> 00:25:40,475
Я искал где-то
чтобы спрятать свой тайник.
421
00:25:40,476 --> 00:25:41,979
Мой «гандже».
422
00:25:41,979 --> 00:25:43,853
И я подумал:
«Он никогда не заглянет сюда.
423
00:25:43,854 --> 00:25:46,356
Не через миллион лет».
424
00:25:46,357 --> 00:25:48,694
Великие умы, да?
425
00:25:48,694 --> 00:25:50,819
Что, ты подумал
Я провел весь день
426
00:25:50,820 --> 00:25:53,156
просто ешь Читос?
427
00:25:54,574 --> 00:25:56,994
Мистер Квадратные Штаны был моим прикрытием.
428
00:25:56,994 --> 00:25:59,202
После того, как ты ушел,
Я разорвал это место на части.
429
00:25:59,203 --> 00:26:02,372
Я прошелся по ящикам,
шкафы, все.
430
00:26:02,373 --> 00:26:04,960
Девять часов.
431
00:26:05,961 --> 00:26:08,797
Воздухозаборник был
последнее место, где я смотрел.
432
00:26:10,674 --> 00:26:12,299
Вас не беспокоит, что ребенок
433
00:26:12,300 --> 00:26:16,179
могу выяснить
твой суперсекретный тайник?
434
00:26:16,179 --> 00:26:18,640
Хотя я сомневаюсь в КГБ
ищет с
435
00:26:18,640 --> 00:26:20,017
половина мотива, который у меня есть.
436
00:26:20,017 --> 00:26:22,684
Потому что давайте посмотрим правде в глаза,
есть национальные тайны
437
00:26:22,685 --> 00:26:26,189
и тогда есть
«кто, черт возьми, твой отец?»
438
00:26:28,191 --> 00:26:29,691
Ага.
439
00:26:29,692 --> 00:26:30,817
Ты поймал меня.
440
00:26:30,818 --> 00:26:33,194
Я солгал. Извини.
441
00:26:33,195 --> 00:26:36,156
Потому что мы должны быть честными
друг с другом, не так ли?
442
00:26:36,157 --> 00:26:39,411
Иначе какого черта
мы здесь делаем, Пол?
443
00:26:41,872 --> 00:26:43,873
♪ мрачная, тревожная музыка ♪
444
00:26:49,171 --> 00:26:51,004
Знаешь ли ты это место?
не прослушивается?
445
00:26:51,005 --> 00:26:52,505
Знаешь, кто слушает?
446
00:26:52,506 --> 00:26:54,425
Это не игра.
447
00:26:59,639 --> 00:27:03,058
Мне жаль.
448
00:27:03,059 --> 00:27:05,895
Поппи.
449
00:27:09,316 --> 00:27:11,735
Поппи. Поппи.
450
00:27:23,080 --> 00:27:24,412
- Привет.
- Что случилось?
451
00:27:24,413 --> 00:27:26,039
Куда ты пошел?
452
00:27:26,040 --> 00:27:27,918
Ох, мой издатель нервный парень.
453
00:27:27,918 --> 00:27:30,752
Он сказал мне идти прямо домой
или он бы отменил книгу.
454
00:27:30,753 --> 00:27:33,423
И ты не мог позвонить?
455
00:27:36,051 --> 00:27:40,011
Слушай, ты можешь встретиться со мной?
завтра днем?
456
00:27:40,012 --> 00:27:41,972
♪ медленная, мрачная музыка ♪
457
00:27:51,358 --> 00:27:53,108
Лэнгли просматривает всю информацию
458
00:27:53,109 --> 00:27:55,693
из источников
завербован Койотом.
459
00:27:55,694 --> 00:27:59,282
Русские подводные лодки в Средиземноморье,
Визит Лукашенко в Катар.
460
00:27:59,282 --> 00:28:01,449
базы спецназа
на Донбассе,
461
00:28:01,450 --> 00:28:04,202
Совет Балтийского сотрудничества,
все это.
462
00:28:04,203 --> 00:28:06,289
Если Койот — мошенник,
463
00:28:06,289 --> 00:28:09,416
половина нашей информации по Украине
коррумпирован.
464
00:28:09,417 --> 00:28:11,668
Если нет, и его прикрытие раскрыто,
465
00:28:11,669 --> 00:28:14,087
у нас больше людей
с головой в петле
466
00:28:14,088 --> 00:28:16,172
чем просто Феликс.
467
00:28:16,173 --> 00:28:18,093
Как обживается марсианин?
468
00:28:20,011 --> 00:28:21,596
Он в порядке.
469
00:28:22,514 --> 00:28:24,764
Никаких лежачих полицейских?
470
00:28:24,765 --> 00:28:26,474
Ты больше не его куратор.
471
00:28:26,475 --> 00:28:29,354
Это не всегда легко
выключить.
472
00:28:30,439 --> 00:28:32,566
Ты имеешь в виду для него или для тебя?
473
00:28:34,067 --> 00:28:36,486
Оба, я думаю.
474
00:28:38,071 --> 00:28:39,947
♪ интригующая музыка ♪
475
00:28:45,871 --> 00:28:47,412
Эй. Как дела?
476
00:28:47,413 --> 00:28:49,374
Доброе утро, сэр.
477
00:28:51,001 --> 00:28:53,378
Привет, как твои раскопки?
478
00:28:53,378 --> 00:28:55,587
- Надеюсь, не слишком уныло.
- Эх, все в порядке.
479
00:28:55,588 --> 00:28:58,006
Ага. Да, приятно это слышать.
480
00:28:58,007 --> 00:29:00,383
Да, это...
Ты в Башне, да?
481
00:29:00,384 --> 00:29:02,802
Лодердейл в Барбакане.
482
00:29:02,803 --> 00:29:04,014
Ах. Хорошо.
483
00:29:04,014 --> 00:29:07,309
Гуляя со своим ребенком,
твоя дочь, да?
484
00:29:08,101 --> 00:29:09,893
- Поппи.
- Ага.
485
00:29:09,894 --> 00:29:12,270
Ага. Что ж, это здорово.
486
00:29:12,271 --> 00:29:13,688
Замечательно.
487
00:29:13,689 --> 00:29:16,026
Я рад, что все получается.
488
00:29:16,026 --> 00:29:18,236
Я имею в виду квартиру.
489
00:29:18,236 --> 00:29:19,821
Квартира.
490
00:29:21,072 --> 00:29:23,823
Иногда, когда
ты так быстро завершаешь миссию,
491
00:29:23,824 --> 00:29:25,408
есть осадки.
492
00:29:25,409 --> 00:29:27,952
И был ли там?
493
00:29:27,953 --> 00:29:30,413
Нет, я имею в виду, я думаю
он был немного сбит с толку
494
00:29:30,414 --> 00:29:32,624
судя по скорости всего этого.
495
00:29:32,625 --> 00:29:35,043
Марсианин просто разозлился
что его закрыли.
496
00:29:35,044 --> 00:29:36,713
Ну, он справился. Он профессионал.
497
00:29:36,713 --> 00:29:38,421
Все, о чем ты хочешь поговорить,
498
00:29:38,422 --> 00:29:39,547
моя дверь открыта, ясно?
499
00:29:39,548 --> 00:29:41,218
- Спасибо.
- Генри.
500
00:29:41,218 --> 00:29:42,636
Утро.
501
00:29:46,097 --> 00:29:48,515
Ты сказал ему.
502
00:29:48,516 --> 00:29:50,060
Отвали, приятель.
503
00:29:51,061 --> 00:29:52,393
Тогда кто это сделал?
504
00:29:52,394 --> 00:29:54,103
Не я.
505
00:29:54,104 --> 00:29:56,272
ВОЗ?
506
00:29:56,273 --> 00:29:59,110
Сделайте дикое предположение.
507
00:29:59,110 --> 00:30:00,818
- Бабушка.
- Или?
508
00:30:00,819 --> 00:30:02,028
- Дедушка.
- Или?
509
00:30:02,029 --> 00:30:03,446
Оба.
510
00:30:03,447 --> 00:30:06,368
Дебилы, да?
511
00:30:07,202 --> 00:30:10,372
Не вини меня.
Я-я поверил тебе.
512
00:30:13,250 --> 00:30:15,125
♪ медленная, атмосферная музыка ♪
513
00:30:16,586 --> 00:30:18,419
Предположим, что сеть исправна,
514
00:30:18,420 --> 00:30:20,088
это не значит, что Койот есть.
515
00:30:20,089 --> 00:30:23,091
Белорусские службы прошли обучение
на протяжении десятилетий КГБ.
516
00:30:23,092 --> 00:30:24,926
Они знают, как вести игру.
517
00:30:24,927 --> 00:30:26,429
Итак, считает Лэнгли
518
00:30:26,429 --> 00:30:28,388
Койот — двойник
кого затащили домой.
519
00:30:28,389 --> 00:30:30,598
Накормили нас фейковой информацией
и мы это съели.
520
00:30:30,599 --> 00:30:32,433
- В течение многих лет.
- Ты знал его.
521
00:30:32,434 --> 00:30:35,019
Что заставило бы его
уязвим для поворота?
522
00:30:35,020 --> 00:30:36,565
На поверхности?
523
00:30:36,565 --> 00:30:38,356
- Ничего.
- А что насчет того, что под поверхностью?
524
00:30:38,357 --> 00:30:40,316
Коверты переворачиваются по двум причинам.
525
00:30:40,317 --> 00:30:43,152
Во-первых, идеология,
во-вторых, мешок денег.
526
00:30:43,153 --> 00:30:45,405
Только один из ста
это идеология.
527
00:30:45,406 --> 00:30:47,117
Есть третья причина.
528
00:30:48,118 --> 00:30:50,535
Только другая причина
Я знал кого-то, кто мог перевернуться,
529
00:30:50,536 --> 00:30:53,956
предать свою страну,
есть-есть любовь.
530
00:30:58,587 --> 00:31:01,131
Я знаю, как найти Феликса.
531
00:31:04,009 --> 00:31:07,635
Двое украинских детей из Сан-Франциско.
и одна старшая Дельта.
532
00:31:07,636 --> 00:31:09,345
Так что он командует.
533
00:31:09,346 --> 00:31:12,056
Он не захочет уходить далеко.
Переезд сопряжен с рисками.
534
00:31:12,057 --> 00:31:14,100
Нарисуйте радиус 20 километров.
535
00:31:14,101 --> 00:31:15,602
Скидочные постройки, открытая площадка.
536
00:31:15,603 --> 00:31:17,895
Разделить каждую древесину
площадью более трех соток.
537
00:31:17,896 --> 00:31:20,106
Поиск мертвых точек
этих разделов.
538
00:31:20,107 --> 00:31:21,899
Это наш стог сена.
539
00:31:21,900 --> 00:31:23,443
Получить тайм-код
со спутников наблюдения
540
00:31:23,444 --> 00:31:25,361
и самолеты
что Оуэн уже включен.
541
00:31:25,362 --> 00:31:27,322
У меня есть исходные данные
готов искать.
542
00:31:27,323 --> 00:31:29,574
Ищите одиноких
тепловые модели размером с автомобиль
543
00:31:29,575 --> 00:31:32,329
которые стационарны
затем исчезнуть в течение пяти минут.
544
00:31:32,329 --> 00:31:34,996
У русских есть дроны
с ИК-камерами.
545
00:31:34,997 --> 00:31:39,000
Дельты обучены лить воду
на блоке двигателя
546
00:31:39,001 --> 00:31:41,502
чтобы сократить тепловую сигнатуру.
547
00:31:41,503 --> 00:31:43,004
Это наша игла.
548
00:31:43,005 --> 00:31:45,341
♪ интригующая музыка ♪
549
00:32:02,233 --> 00:32:04,609
Спасибо.
550
00:32:04,610 --> 00:32:06,110
Хорошего дня.
551
00:32:06,111 --> 00:32:08,156
♪ быстрая, интенсивная музыка ♪
552
00:32:43,274 --> 00:32:46,027
Спускайтесь. Спускайся, спускайся.
553
00:33:11,177 --> 00:33:13,304
Нет, это не случайная закономерность.
554
00:33:13,304 --> 00:33:15,680
Должны ли мы переехать?
555
00:33:15,681 --> 00:33:17,098
Оно будет следовать за нами.
556
00:33:17,099 --> 00:33:19,853
Транспортное средство. Два клика.
557
00:33:19,853 --> 00:33:21,771
Внедорожный. Двигаемся быстро.
558
00:33:21,771 --> 00:33:23,104
Входящий.
559
00:33:23,105 --> 00:33:25,357
♪ медленная, мрачная музыка ♪
560
00:33:26,985 --> 00:33:29,446
Что нам делать?
561
00:33:30,196 --> 00:33:31,698
Это ваша война, мальчики.
562
00:33:31,698 --> 00:33:33,114
Вы называете это.
563
00:33:33,115 --> 00:33:36,451
Я говорю, что мы занимаем позицию
и бороться.
564
00:33:36,452 --> 00:33:38,037
Командирован?
565
00:33:41,708 --> 00:33:42,999
Все в порядке.
566
00:33:43,000 --> 00:33:45,128
Увидимся на другой стороне.
567
00:34:08,860 --> 00:34:11,571
Быстрый. Я слышу это.
568
00:34:20,747 --> 00:34:22,665
♪ медленная, тревожная музыка ♪
569
00:34:33,092 --> 00:34:34,592
У меня есть шанс.
570
00:34:34,593 --> 00:34:36,928
Мы занимаемся?
571
00:34:36,929 --> 00:34:38,513
Ждать.
572
00:34:38,514 --> 00:34:40,225
По моей команде.
573
00:34:46,231 --> 00:34:49,234
Не могу идентифицировать. Ждать.
574
00:34:54,823 --> 00:34:55,863
Держите огонь.
575
00:34:55,864 --> 00:34:57,659
Движение.
576
00:35:01,746 --> 00:35:03,206
Держите огонь.
577
00:35:03,206 --> 00:35:04,706
Товарищеские матчи. Не занимайтесь.
578
00:35:06,376 --> 00:35:09,295
Сосчитайте до 50.
Наша очередь прятаться.
579
00:35:15,885 --> 00:35:17,262
Кто это?
580
00:35:18,721 --> 00:35:20,388
Сопротивление.
581
00:35:20,389 --> 00:35:24,892
Они могут предоставить вам документы
и отвезу тебя в клинику
582
00:35:24,893 --> 00:35:27,397
где цель должна быть достигнута
приехать через неделю.
583
00:35:30,525 --> 00:35:31,941
Наша миссия возобновилась?
584
00:35:31,942 --> 00:35:33,528
Так кажется.
585
00:35:40,577 --> 00:35:42,869
<Я>Я счастлив
вы нашли для этого время.
586
00:35:42,870 --> 00:35:44,620
Эти сеансы
важная часть
587
00:35:44,621 --> 00:35:46,080
процесса повторного входа
588
00:35:46,081 --> 00:35:47,832
и это дает каждому,
включая тебя,
589
00:35:47,833 --> 00:35:50,084
возможность оценить
где ты,
590
00:35:50,085 --> 00:35:53,588
где ты был и...
куда ты собираешься.
591
00:35:53,589 --> 00:35:55,049
Должны ли мы нырнуть?
592
00:35:57,010 --> 00:36:00,052
Прежде чем мы начнем, я хочу
чтобы внести ясность в что-либо.
593
00:36:00,053 --> 00:36:01,429
Я делал это много раз.
594
00:36:01,430 --> 00:36:05,850
Я встретился с
много, много вернувшихся агентов,
595
00:36:05,851 --> 00:36:08,728
и они в целом попадают в
две категории:
596
00:36:08,729 --> 00:36:12,273
те, кто участвует в процессе
и тех, кто сопротивляется.
597
00:36:12,274 --> 00:36:13,941
Его...
598
00:36:13,942 --> 00:36:17,071
Это довольно ясно
к какой категории вы относитесь.
599
00:36:19,157 --> 00:36:20,950
Какой у вас вопрос, Доктор?
600
00:36:22,118 --> 00:36:24,619
Считаете ли вы эти занятия как...
601
00:36:24,620 --> 00:36:27,914
какое-то препятствие,
что-то тебе нужно поиграть?
602
00:36:27,915 --> 00:36:29,498
Напротив.
603
00:36:29,499 --> 00:36:31,961
Моя выбранная карьера –
психологическая прогулка по канату
604
00:36:31,961 --> 00:36:33,711
над огненной ямой.
605
00:36:33,712 --> 00:36:36,090
Мне нужна вся помощь, которую я могу получить.
606
00:36:39,677 --> 00:36:43,012
- Как долго вы были под прикрытием?
- Этому последнему прыжку шесть лет.
607
00:36:43,013 --> 00:36:44,805
- Как тебя звали?
- Пол Льюис.
608
00:36:44,806 --> 00:36:46,641
Итак, в течение шести лет
ты был Полом Льюисом.
609
00:36:46,642 --> 00:36:48,017
Да.
610
00:36:48,018 --> 00:36:51,437
Как это чувствуется
вдруг снова стать Брэндоном?
611
00:36:51,438 --> 00:36:53,189
- Что ты имеешь в виду?
- Как ты думаешь, что я имею в виду?
612
00:36:53,190 --> 00:36:55,858
Ну, я не уверен.
Видишь ли, я всегда был Брэндоном.
613
00:36:55,859 --> 00:36:58,319
У тебя была обычная жизнь
там?
614
00:36:58,320 --> 00:37:00,865
Нет, это просто было
чтобы выглядеть как один.
615
00:37:00,865 --> 00:37:02,990
А друзья, которых ты встретил?
616
00:37:02,991 --> 00:37:05,743
- Ты оставляешь их позади.
- Как?
617
00:37:05,744 --> 00:37:07,328
Точно так же вы прекращаете любую дружбу.
618
00:37:07,329 --> 00:37:10,414
Меньше отвечайте на электронные письма.
Будьте далеки.
619
00:37:10,415 --> 00:37:12,500
Люди забывают.
620
00:37:12,501 --> 00:37:13,960
А сексуальные отношения?
621
00:37:13,961 --> 00:37:15,878
Вы прочитали мое дело.
622
00:37:15,879 --> 00:37:18,341
Самия.
Как ты с этим справляешься?
623
00:37:18,341 --> 00:37:20,885
Поговорите со своим почтальоном.
Это процесс.
624
00:37:23,221 --> 00:37:25,012
Вы в курсе?
что вы даете краткое описание,
625
00:37:25,013 --> 00:37:27,890
некоторые могут даже сказать кратко,
ответы на мои вопросы?
626
00:37:27,891 --> 00:37:29,851
Я сейчас.
627
00:37:33,398 --> 00:37:36,150
Твоя дочь, Поппи,
как она справляется?
628
00:37:38,820 --> 00:37:40,444
«Совладать»?
629
00:37:40,445 --> 00:37:43,447
Ее отец возвращается
после многих лет отсутствия,
630
00:37:43,448 --> 00:37:45,741
она собирается из ребенка
молодой женщине,
631
00:37:45,742 --> 00:37:47,412
теперь ты вернулся...
632
00:37:48,329 --> 00:37:50,581
Ты хочешь поговорить об этом?
633
00:37:55,420 --> 00:37:57,169
- Могу я что-нибудь сказать?
- Конечно.
634
00:37:57,170 --> 00:38:00,965
Психотерапия – это комплекс
психологических методов
635
00:38:00,966 --> 00:38:02,591
которые используют регулярные
личное взаимодействие
636
00:38:02,592 --> 00:38:05,052
вызвать изменения в поведении,
преодолевать проблемы
637
00:38:05,053 --> 00:38:07,221
и увеличить счастье.
638
00:38:07,222 --> 00:38:08,848
Я считаю, что именно так Википедия
639
00:38:08,849 --> 00:38:11,102
определяет психотерапию,
слово в слово.
640
00:38:11,102 --> 00:38:13,396
Так что нормальный психотерапевт
надеется
641
00:38:13,396 --> 00:38:15,396
увеличить счастье
и преодолеть проблемы.
642
00:38:15,397 --> 00:38:17,565
Я клинический психолог,
но я знаю, куда ты идешь.
643
00:38:17,566 --> 00:38:19,735
Хороший. Могу ли я пойти?
644
00:38:20,862 --> 00:38:23,904
Пожалуйста. Мои извинения. Продолжать.
645
00:38:23,905 --> 00:38:25,740
Ты сказал только что
есть два типа агентов.
646
00:38:25,741 --> 00:38:27,074
В общих чертах.
647
00:38:27,075 --> 00:38:28,743
я говорил о
что-то очень конкретное.
648
00:38:28,744 --> 00:38:30,828
Почему ты
отключаешь меня, Доктор?
649
00:38:30,829 --> 00:38:32,204
- Я...
- Я пытаюсь...
650
00:38:32,205 --> 00:38:33,581
- Хорошо.
- Я пытаюсь что-то сказать
651
00:38:33,582 --> 00:38:34,707
и ты не хочешь, чтобы я это говорил.
652
00:38:34,708 --> 00:38:37,835
- Нет, я не такой.
- Да, вы.
653
00:38:37,836 --> 00:38:40,838
я...
654
00:38:40,839 --> 00:38:42,798
Ну...
655
00:38:42,799 --> 00:38:45,426
кто-нибудь смотрит запись
этой сессии,
656
00:38:45,427 --> 00:38:48,721
любой, кто не ты,
может с этим не согласиться.
657
00:38:48,722 --> 00:38:51,434
Они могут подумать
ты защищаешься.
658
00:38:54,187 --> 00:38:56,312
Это не первое мое родео.
659
00:38:56,313 --> 00:38:58,399
Это не родео.
660
00:39:01,944 --> 00:39:04,111
Все, кто смотрит эту запись
661
00:39:04,112 --> 00:39:06,657
<я>может подумать
Я защищался.
662
00:39:06,657 --> 00:39:08,824
Это их право.
663
00:39:08,825 --> 00:39:12,161
Они также могут
чувствуете агрессию.
664
00:39:12,162 --> 00:39:15,333
<Я> Гнев. Разочарование. Боль.
665
00:39:16,417 --> 00:39:18,626
Вы думаете, что это возможно
что ты тот самый
666
00:39:18,627 --> 00:39:20,963
кто защищается?
667
00:39:20,963 --> 00:39:25,343
Что у вас может быть
что-то защищать?
668
00:39:26,886 --> 00:39:29,388
Может быть, даже спрятаться?
669
00:39:35,311 --> 00:39:37,061
Хорошо, я думаю...
670
00:39:37,062 --> 00:39:39,273
Вы сказали, что есть
два типа агента.
671
00:39:40,399 --> 00:39:42,860
Я верю, что он есть.
672
00:39:43,694 --> 00:39:45,238
Безумный.
673
00:39:46,531 --> 00:39:49,323
Иди и притворись
кто-то, кем ты не являешься.
674
00:39:49,324 --> 00:39:51,033
Врать всем.
675
00:39:51,034 --> 00:39:52,785
Рискуйте своей жизнью каждый день.
676
00:39:52,786 --> 00:39:55,331
Тогда приходи домой,
просто чертова сделка.
677
00:39:56,332 --> 00:39:59,877
Ни гламура, ни денег,
никаких взрывающихся часов.
678
00:40:03,297 --> 00:40:05,675
Нация нуждается в защите,
оно строит организацию.
679
00:40:05,675 --> 00:40:09,178
ЦРУ, этот департамент...
680
00:40:09,178 --> 00:40:12,847
оно ищет нас, нацелено на нас.
681
00:40:12,848 --> 00:40:14,849
Личности, которым что-то нужно.
682
00:40:14,850 --> 00:40:17,184
Что-то, чего они не могут получить
где-нибудь еще.
683
00:40:17,185 --> 00:40:20,231
Оно питает нас,
отлучает нас, кормит нас
684
00:40:20,231 --> 00:40:22,108
и отправляет нас
в мир, чтобы вести себя
685
00:40:22,108 --> 00:40:27,155
совершенно нездоровый, коварный,
девиантный, опасный путь.
686
00:40:29,031 --> 00:40:32,908
А потом, когда мы вернемся,
он спрашивает нас, как мы себя чувствуем.
687
00:40:32,909 --> 00:40:34,368
И все это время он надеется
688
00:40:34,369 --> 00:40:36,370
мы не переворачиваемся внезапно
и выздороветь
689
00:40:36,371 --> 00:40:39,041
и больше не может выполнять эту работу.
690
00:40:44,255 --> 00:40:46,549
Ты не пытаешься
чтобы помочь мне, Доктор.
691
00:40:47,592 --> 00:40:51,012
Ты беспокоишься, что у меня может быть
как-то стать вменяемым.
692
00:40:51,804 --> 00:40:53,095
Ну, я могу заверить вас
693
00:40:53,096 --> 00:40:55,222
человек
сидит перед тобой
694
00:40:55,223 --> 00:40:58,058
есть, был, останется
чисто, глубоко,
695
00:40:58,059 --> 00:41:01,439
однозначно 100% орехи.
696
00:41:02,481 --> 00:41:06,901
Не слишком сумасшедший. Не «ворваться сюда»
и расстрелять всех.
697
00:41:06,902 --> 00:41:08,652
Просто безумие достаточно.
698
00:41:08,653 --> 00:41:10,698
♪ медленная, мрачная музыка ♪
699
00:41:14,118 --> 00:41:15,995
Могу ли я пойти сейчас?
700
00:41:29,050 --> 00:41:32,637
Привет. Э-э, один билет на Уловку-22.
701
00:41:39,769 --> 00:41:41,729
♪ медленная, атмосферная музыка ♪
702
00:41:58,788 --> 00:42:01,249
Это за побег.
703
00:42:16,847 --> 00:42:18,140
Как прошел урок?
704
00:42:20,226 --> 00:42:21,602
Такой же.
705
00:42:23,854 --> 00:42:25,439
Я пошел.
706
00:42:26,524 --> 00:42:30,109
Они не видели тебя.
Ты не собирался.
707
00:42:30,110 --> 00:42:34,196
Подожди, сначала ты убежишь,
и теперь ты преследуешь меня?
708
00:42:34,197 --> 00:42:37,199
Я думал, мы могли бы поужинать.
Я пошел за тобой.
709
00:42:37,200 --> 00:42:39,662
- Приятный сюрприз--
- Играешь в ревнивого мужа?
710
00:42:40,621 --> 00:42:42,415
У меня уже есть один из них.
711
00:42:44,792 --> 00:42:46,585
Почему ты лжешь?
712
00:42:48,421 --> 00:42:50,839
я пропустил
потому что это бессмысленно.
713
00:42:52,425 --> 00:42:55,801
Мне не нужен европейский академик
объясняя мне мою тему.
714
00:42:55,802 --> 00:42:57,763
Так зачем записываться
в первую очередь?
715
00:42:57,763 --> 00:42:59,972
Чтобы получить грант.
716
00:42:59,973 --> 00:43:02,476
Но почему я хотел уйти?
717
00:43:03,686 --> 00:43:06,314
Из моей жизни, от страха?
718
00:43:07,523 --> 00:43:09,815
Меня взорвало, Пол.
719
00:43:09,816 --> 00:43:11,485
Выстрел в.
720
00:43:11,485 --> 00:43:14,530
Я видел, как убивали людей.
721
00:43:16,866 --> 00:43:18,866
Наверняка ты из всех людей
бы понял
722
00:43:18,867 --> 00:43:21,118
- почему мне хотелось бы убежать.
- Так скажи это.
723
00:43:21,119 --> 00:43:23,537
Зачем лгать и пытаться
продать его мне?
724
00:43:23,538 --> 00:43:25,749
Это не ложь.
725
00:43:31,047 --> 00:43:32,882
Наслаждайтесь фильмом.
726
00:43:44,393 --> 00:43:46,477
Почему ты на самом деле бежишь?
727
00:43:46,478 --> 00:43:48,395
Ты меня вообще слушаешь?
728
00:43:48,396 --> 00:43:49,857
Что ты делаешь весь день?
729
00:43:49,857 --> 00:43:51,901
Будьте конкретны.
730
00:43:53,069 --> 00:43:55,905
Почему меня допрашивают?
731
00:43:55,905 --> 00:43:58,030
Вы в Лондоне?
потому что ты знал, что я здесь?
732
00:43:58,031 --> 00:43:59,615
Если да, то как вы узнали?
733
00:43:59,616 --> 00:44:01,658
Я понятия не имел. Ты позвонил мне.
734
00:44:01,659 --> 00:44:05,206
Ты мог бы быть в Лондоне
ждешь, пока я тебе позвоню. Привет.
735
00:44:06,957 --> 00:44:08,415
Ты думаешь, я бы летал
весь путь сюда
736
00:44:08,416 --> 00:44:10,878
просто сидеть и ждать
на случай, если ты позвонишь мне,
737
00:44:10,878 --> 00:44:14,298
спустя месяцы и месяцы
тишины?
738
00:44:16,884 --> 00:44:18,593
Ну, а ты?
739
00:44:23,057 --> 00:44:24,933
♪ напряженная музыка ♪
740
00:44:29,814 --> 00:44:31,897
Я никогда не думал
Я бы хотел увидеть тебя снова.
741
00:44:31,898 --> 00:44:33,732
Я тебя спрашиваю, где ты живешь?
742
00:44:33,733 --> 00:44:37,111
Почему мы встречаемся только
когда и где ты говоришь?
743
00:44:37,112 --> 00:44:39,615
Что ты делаешь весь день?
744
00:44:39,615 --> 00:44:42,576
Почему ты просто исчез?
745
00:44:52,002 --> 00:44:53,293
Это не работает.
746
00:44:53,294 --> 00:44:55,422
♪ мрачная электронная музыка ♪
747
00:45:28,330 --> 00:45:30,458
♪ медленная, атмосферная музыка ♪
748
00:45:32,001 --> 00:45:34,170
Самия!
749
00:45:36,297 --> 00:45:38,007
Да, Самия!
750
00:45:39,341 --> 00:45:41,135
Самия!
751
00:46:24,762 --> 00:46:27,014
♪ драматическая музыка ♪